close
從外國人的角度看台北，真的是 ~ 慘。不。忍。賭
Discovery Channel「5 takes」節目是藉由一群玩家（5~6位）來介紹一個城市
節目特別處是 觀眾可以上網推薦他們參觀不可錯過的景點
他們便會依照觀眾的推薦來遊覽城市，並同時試著去解開節目給他們的問題
前幾天，恰巧看到她們來到台北那集
玩家們紛紛表示在台北面臨到最大的問題是「語言障礙」
節目中看到玩家們隨意找路人問路
或是關於節目問題「what's the“Oriental Beauty”？」
看到大多數國人的反應紛紛是迴避say sorry或是有聽無懂
讓同是身為台灣人的我感到十分心寒
玩家Gabe接受觀眾的推薦來到「鼎泰豐」，看了菜單後無奈的對鏡頭說
「在這(台北)吃東西的問題之一就是時常看不懂菜單，
所以就隨便勾選幾樣吧！全看運氣能否點到好吃的囉！」
驚覺怎深受外國朋友喜愛的鼎泰豐竟然沒有日文或英文menu！
到了公館著名的「馬辣火鍋店」
店員只有一開始說到火鍋hotpot，接著就用中文批哩啪啦說起制式的火鍋介紹詞
只見完全聽不懂的玩家一臉疑惑、面面相覷，
似乎在想是否要請店員stop…（其實還蠻佩服那位店員的勇氣）
隨後有一段是到Taipei 101參觀，我正好離開座位沒看到，或許情況會好一些吧！
過程中又發現，詢問學生（高中）還比成人易溝通
是阿！我們許多人的英語能力最佳時刻往往是在高中時期（心寒again）
當玩家們在捷運站中不知該搭哪班列車前往公館時
友人丟出了一句話：「台北其實很不國際化，光是捷運的標示就很不清楚」
我覺得玩家們不知該搭乘哪班列車，並不完全是台北捷運的問題
就目前的認知，捷運班車通常會只會顯示各列車的終點站名稱（香港不也如此！）
所以乘客必須在搭乘前先了解目的地的路線終點站名，就可找出到那個月台搭乘
因此「捷運方面不國際化」我是沒有這麼大的感受
反倒是節目中見到的國人英語會話能力、城市觀光英語環境
讓我感觸較深，關於「台北很不國際化」這句話…
寫這篇文章也不是想說台灣人的英語會話能力很糟
只是以此想激勵自己把英文會話搞好
相信大家都希望台灣/台北更好，不論是英語環境或各種事項
改變的第一步 就先從自己開始吧！
「Oriental Beauty」= 東方美人茶
全站熱搜
留言列表
